查有效期、撤销和更换交易密钥

1. 自己打开 app.hyperliquid.xyz，连接当初批准授权的主钱包。与钱包交互前先核对域名。
2. 进入 More → API，把 API Wallet Name 和 API Wallet Address 与工具显示的交易密钥地址逐项核对，只看熟悉的名称不够。
3. 读取同一行的 Valid Until。以记录的到期时间为准，不按上次登录日期猜还有多少天。

网页会话

退出登录或断开网页，只能说明网页会话发生变化。到 Hyperliquid 查证或移除之前，仍应把交易授权视为有效。

密钥权限

移除 API 钱包会取消这把密钥的权限。已有仓位与挂单要另外核对；移除密钥本身没有发出平仓指令。

产品设计

Helmsman 的停止功能会按设计撤销这笔跟单的挂单并平掉它管理的仓位；暂停则保留仓位。这些实盘交易控制目前尚未上线。

1. 在对应 API 钱包行执行移除操作。阅读钱包请求，确认是要撤销的那把密钥，内容一致才确认。
2. 等结果返回后刷新 API 页面，确认授权已不在列表中。超时或钱包弹窗关掉，都不能当作撤销成功。
3. 回到官方交易界面，分别检查 Open Orders 与 Positions。取消不需要的挂单，并自行决定怎样处理剩余仓位；不要依赖已撤销的密钥继续收尾。

把旧密钥视为不可用，直接在 Hyperliquid 检查挂单和仓位。不要假定自动工具已经完成最后一次操作。

重新批准时使用新的 API 钱包地址。旧密钥移除或到期后，Hyperliquid 可能清除它的 nonce 状态，复用地址会带来旧签名被重放的风险。正规工具不需要主钱包私钥或助记词。

API 密钥与 builder 费用上限是两项授权。撤销 builder 批准，不等于撤销交易密钥；想收回工具的交易权限，要检查 API 钱包授权本身。

Helmsman 计划实收 0.03%，批准上限为 0.05%。修改收费权限时，再核对单独的 builder 批准记录。

尽快到官方授权页处理，再用主钱包核对剩余挂单和仓位，不要等待工具给出成功提示。

若工具仍可信、只是正常结束使用，可以先确认它已完成收尾，再移除密钥。先撤销了权限，余下操作就须在官方界面完成。